Six Sigma In Data Warehousing

The primary reason that corporations introduce Six Sigma into data warehousing boils down to cost reduction. Large corporations are incurring huge expenditures, most of the times running into millions of dollars, which eats into stakeholders' margin, in creating and maintaining data warehouses. The criticality of data warehouses can be understood by their vital role in support to prediction of business performance.

There is no denying the fact that data warehousing is in a way, the powerhouse of Six Sigma deployment. In early stages of projects, data warehousing allows for better planning of deployment, design and tuning of the production environment.

Data Warehousing Basics

Data warehousing components are complex in nature and are multifaceted. The various components are either developed in house or by a third party or in joint development at the party's place of business. Typically, designers focus on functional and business needs and not on performance constraints faced by the production environment. The consequence of this costly mistake is the possibility of missing deadlines and reworking the project, which are manifestations of operational inefficiencies.

Challenges to Data Warehouse Design

It is not new that modern day data warehouses are built for auto refreshing and/or compatible for at least real time updating. ETL, as extraction, transformation and loading of data flow is a very resource-consuming exercise in data warehousing. The importance of data warehousing increases several times, considering the fact that data structures are both strategic and functional.

Even the real time refreshing of data becomes a daunting task with the refresh window getting clogged straining server resources. Then there are some other factors that have a play in affecting the performance of ETL.

Meeting the Challenge to Quantify the Data Warehouse Effect

Quantifying the effects of data warehouse is to project whether challenges can be scaled. The recent trend in data warehouse development is to treat them as belonging to the same family or group. Consider dedicating each family to a particular geographical location, and other subsets of respective hierarchical data. Warehousing modules for individual data groups (families) are developed at their initial stages and new ones are taken care off as and when they arise and are just plugged into the main data warehouse. The database could contain three fundamental tables such as tables to store attributes of data; storage of linking information; and finally, aggregated data ready for use.

Applying Six Sigma Elements into Software Development

Applying Six Sigma elements into software development typically helps in identifying potential problems in production if the development is done in the early stages of the project. Secondly, the mammoth task of data warehousing can return positive results if deployment plans are fine tuned before implementation.

The self-assessing nature and the provisions for internal auditing shed light on the course of implementation. At the same time, one cannot forget that databases developed remain tied to the system architecture on which they are built and bear heavily on the accuracy of predictions in a fluctuating business environment, ironically for which they are built.

About the Author

Tony Jacowski is a quality analyst for The MBA Journal. Aveta Solution's Six Sigma Online offers online six sigma training and certification classes for lean six sigma, black belts, green belts, and yellow belts.

Is Six Sigma Quality Worth The Price to Your Business?

The last few years have done wonders for demonstrating the power and potential offered by Six Sigma Quality, Motorola's now famous revolutionary business design strategy.

It is clear that it has become quite popular among many businesses who have undertaken the massive re-training and re-thinking of their policies and procedures in order to implement the whole new Six Sigma Quality way of functioning. What may be unclear to you is whether or not this sacrifice is worth it to your business. After all, it does take a great deal of time, effort, and often money in order to properly take on this new way of doing business.

The main issue that seems to be debated among businesspeople considering the implementation of Six Sigma Quality isn't whether or not it will work for them, but is rather whether it is a true long-term strategy or simply a fad that will soon be forgotten by those who did not use it, and loathed by those who made the change.

To assuage those fears, it is important to recognize that Six Sigma Quality is not like other business processes and strategies. In fact, when you really get down to it, it isn't truly anything new. What it is, is a capable, practical, and logical combination of many existing business and quality techniques that have withstood the test of time and shown themselves to be the leading methods for success. When properly combined, they become a new way of thinking, using existing individual elements whose structure and discipline have proven to obtain extremely desirable results.

Naturally, this is not to say that employing Six Sigma Quality will guarantee success for any business, however, when properly implemented with black belt training Six Sigma Quality has an exemplary track record for effective project resolutions in large and small companies alike.

If you are considering Six Sigma Quality for your business, you need to understand that it is not an easy or overnight implementation. It can be quite lengthy, but is considered by most to be well worth the effort once everything is in place and its potential starts to show its face. You'll add value to your existing initiatives with the knowledge that all of the necessary steps are in place for your business to reach its financial targets.

In the end, it is your decision to make. Six Sigma Quality is, after all, an extremely large step for a company to take, and only you know how, when, if, and in what way your business may adopt it. Your first step is to read as much as you can about Six Sigma - including information both for and against it - and to speak to a professional you trust to give you an honest opinion.

Tony Jacowski is a quality analyst for The MBA Journal. Aveta Solution's Six Sigma Online offers online six sigma training and certification classes for lean six sigma, black belts, green belts, and yellow belts

Connections: Business Process Management and Six Sigma

One of the most powerful ways to improve business processes is combining business process management (BPM) strategies with Six Sigma strategies. BPM strategies emphasize process improvements and automation to drive performance, while Six Sigma uses statistical analysis to drive quality improvements. The two strategies are not mutually exclusive, however, and many companies have discovered that combining BPM and Six Sigma can create dramatic results.

BPM basics

Let's first take a look at the basics of BPM. It uses a four step method to create better processes and improve performance. The steps are as follows:

* Map the process (whether new or existing) from start to finish, capturing each step along the way

* Execute the process by using people and automated applications, with specific assignments of responsibilities and accountabilities for each step

* Manage the process through information flow, actions and related activities

* Analyze process performance and metrics, using findings as the basis for continuous process improvement

BPM has a strong base in software applications to help streamline and automate processes. At the software level, BPM is commonly applied within a single department or group to improve a specific process.

From the software level, BPM expands to a suite of software applications. The suite level enables BPM to link multiple departments or groups that affect processes. It promotes information sharing and accountability through use of a work portals where multiple users can share knowledge, documentation, and process management.

At its highest level, BPM expands to an enterprise-wide system. This level combines software and IT aspects with management practices to address broad structural and systemic issues within a business or organization. Business practices and operations are examined from a holistic standpoint, paying close attention to how occurrences in any one part of the system have a ripple effect across the organization.

Six Sigma basics

The concept of Six Sigma was developed at Motorola in the 1980's as they worked to improve the quality of their products and services. By implementing a systematic, rigorous routine, they were able to improve their products and increase customer satisfaction, thus increasing profits.

Six Sigma approaches business processes from a highly statistical standpoint. It incorporates three levels of activity:

* Metrics - statistical focus to make process outcomes 99.9997% defect free, otherwise expressed as 3.4 defects per million opportunities

* Methodology - structured approach to solving problems that uses specific tools and process mapping to achieve the metric goal

* Philosophy - the enterprise-wide embrace of defect reduction by making decisions based on hard data and customer focus

In short, Six Sigma allows an organization to reduce the variability in its products and services so that waste is reduced, efficiency is improved, and customer satisfaction is dramatically increased. Business problems are solved through rigorous application of data collection and analysis tools. The training that Six Sigma users receive is quite intensive, progressing through several increasingly sophisticated levels based on experience and accomplishment. Professional Six Sigma consultants and practitioners usually work to become certified at the various levels, increasing their ability to help guide development and implementation of Six Sigma methodology.

The methodology of Six Sigma is key to its success. An organization follows a five step progression that uses factual information and statistical analysis to address achievement of operational goals. There are some differences in the five steps depending on whether they are used to improve an existing process or design a new process. The end goal, though, is always to achieve the standard metric of 99.9997% defect free performance.

Combining BPM and Six Sigma

With this basic understanding of BPM and Six Sigma in mind, it is easy to see how powerful it can be to combine the two practices. Their strengths complement each other and create a synergy that infuses the entire operation with a focus on quality and performance.

The strength of BPM lies in its ability to automate processes and workflow through modeling and examination of inputs, outputs and performance. It is not as strong, however, in its ability to analyze data associated with very difficult or multifaceted problems. Six Sigma fills this gap by providing the statistical analysis needed to deal with complex problems.

The strength of Six Sigma lies in its rigorous approach to data collection and analysis. Through this process it is can identify even the smallest opportunities for process improvement, maximizing an organization's ability to institute necessary changes. It is not as strong, however, in its ability to monitor process improvements and ensure they are applied across the board. BPM fills this gap by providing tools to automate process improvements and connect those improvements across the entire organization.

Both BPM and Six Sigma represent significant commitments on the part of a business or organization, and they take time to implement them thoroughly. Tremendous organizational change is often required, leading most companies to start with a single department or pilot project and expand their use over a multi-year period. It is well worth the time and effort, though, to generate the substantial business improvements that are typical with BPM and Six Sigma.

Peter Peterka is President of Six Sigma.us. For additional information on Six Sigma Green Belt or other Six Sigma Black Belt programs contact Peter Peterka.

Six Sigma and Online Training by Peter Peterka

While nothing can exceed the breadth, depth, and quality of direct in-person training, various factors can make it inconvenient. If your organization is serious about Six Sigma training, but find it difficult to get everyone together for instructor-led training, then an online Six Sigma course is a worthy alternative. An online training program can give your organization more flexibility and even reduce your training costs.

Online training has been shown to be useful for many learning applications and Six Sigma is one of those. The advantages of online training over instructor-led training are simple but profound. There is considerable savings in cost as online instruction is less expensive than in person classroom training and there are no travel expenses. Also online training offers greater flexibility in scheduling and causes less interruption in work schedules.

An online training course combines the advantages of uniformity in training and self-paced training. The basic course is the same for each trainee but can be delivered to different people at different times. While a human instructor is only available a limited time, online training materials don't "go home" and trainees can review the subject matter as needed or desired. Support can be supplied via e-mail or phone. This scheduling flexibility is one of the benefits of online training. Six Sigma courses can be made available for a specific amount of time. For example, you could be granted access to the course material for four weeks which could be extended an additional two weeks on request at minimal or no extra cost.

The electronic format of online training makes it easier to tailor training to your specific needs. Training can be split into modules and you can present different modules to different people in your organization giving them only the training they need to fulfill their role. A Six Sigma online training program can provide an overview of the Six Sigma concepts and tools while going into detailed procedures and knowledge as needed. Those who need the basics of the Six Sigma methodology can receive it in a concise and easy-to-understand format. Those who need more advanced topics such as Six Sigma deployment practices, project development, and the DMAIC problem-solving approach can receive those.

Six Sigma training in an online electronic format focuses on active and applied learning methods where people can interact directly with the material and tools. Trainees are able to view samples of Six Sigma projects including some of the methods used within a Six Sigma project. Trainees can also get hands-on experience using some of the many statistical tools used in Six Sigma. Rather than just hear about statistical methods, they can see how they work in a spreadsheet in front of them. They can play with the numbers and even practice computing for variables to see directly how the tools function.

The online format also gives you more control over the training and greater assurance that your people are achieving each learning objective. Well placed mini quizzes can be employed to check for student understanding and give immediate feedback. Trainees will know in "real-time" whether they understand the concepts presented and the online course can provide repetition of content if needed. Trainees can spend more time on the modules you need. --invest as much or as little time as appropriate for you and not a class on each module.

Online training most likely will not require any additional equipment at your location. Training is delivered through existing computers and an Internet connection. Most online courses will run through any Internet browser on any operating system. You will need to dedicate newer and powerful computers to the training is the course has graphics, sound or video. Don't make the mistake of using old castoff computers as your training computers. That will just make your trainees frustrated.

A well designed Six Sigma online training course can be highly effective. The flexibility of scheduling and content delivery, plus the cost savings make online Six Sigma training either as an addition to or a replacement for the face-to-face classroom environment, a strong part of your organization's Six Sigma deployment.

Peter Peterka is a Master Six Sigma Black Belt for Six Sigma us and has implemented Six Sigma in a variety of organizations. For additional information for Six Sigma Online Training please contact Peter Peterka at http://www.6sigma.us

Peter Peterka is the Principal Consultant in practice areas of DMAIC and DFSS. Peter has eleven years of experience performing as a Master Black Belt, and has over 15 years experience in industry as an improvement specialist and engineer working with numerous companies, including 3M, Dell, Dow, GE, HP, Intel, Motorola, Seagate, Xerox and even the US Men's Olympic Team.

Taking on Six Sigma Programs

There is very little doubt that a successful implementation of a Six Sigma program can benefit an organization. However, the probability and the level of success depend on several key factors including the overall strategy and approach, such as proper training and development of internal resources, and selection and appropriate utilization of outside resources. The strategy and approach include numerous vital considerations, including proper project selection, resource and management time requirements, relevant knowledge/experience, fair evaluation of results and cost/benefit analysis of the in- house vs. outsourcing options. We offer a handful of guidelines for making this crucial decision, taking into account unique issues and challenges in the Biopharma and Pharma industries. Both advantages and disadvantages of in- house and outsourcing options are provided along with critical success factors.

Based on a wild guess by a close associate of mine, there are well over 2,000 restaurants in the Manhattan area and its surrounding boroughs. Although I cannot validate the absolute accuracy of his count, I do trust it is in the ballpark, since he happens to be one of those guys who seem to know everything about everything in life (and more). His dream is to be on Jeopardy; if it ever happens, I already feel sorry for the other two contestants, who will undoubtedly be decimated on national TV. And, oh yes, he also happens to be a food- lover. There is definitely some credibility to his estimate.

There is a point to be made by this story (trust me!). Despite the overwhelming number of restaurants in the city-that-never-sleeps, there are only a dozen or so which I truly enjoy and actually look forward to visiting. I am certain that even if I try every single one of these 2,000 locations, the cant-miss list will be no longer than 50. So, assuming my buddys figure is
fairly accurate, what do I make of the other 1,950 establishments? Not much, I am afraid. Unfortunately, there are plenty of examples like this in life. Having spent many, many years in several universities (too embarrassing a number to admit), I have studied under approximately 100 professors. However, there are only three whom I regard as great teachersindividuals who have significantly influenced my life and whose lessons I actually remember.



Tragically, the example does not stop here. There are a plethora of Six Sigma experts out there. A simple search on Google on six sigma consultant yielded a whopping 70,000+ returns. Most of these folks, I am afraid, are mediocre at best.

So, as you consider or embark on a Six Sigma program, how do you select your competent and trust-worthy advisor(s)? With so many self-proclaimed experts, how do you find one who is right for you? Should you involve outsiders at all? How do you know if you can do this successfully only with your internal resources? As you ponder these fundamental questions, the following guidelines may be of interest.

Proper Training and Development of Internal Resources
The word internal should be emphasized here, since it is my strong belief that long term and/or ongoing dependence on external resources is not healthyfinancially or strategically. Rather, the external help should be utilized on an as-needed basis for very specific reasons. We do not depend on our medical doctors to keep us healthyrather, we best make use of them for regular check-ups and to help us quickly recover from an illness. A business organization utilizing external resources is no different. As a guideline, the rationale for external assistance can fall under two high- level categories. These are:

Assistance in Training of Internal Resources
For on- going success of your Six Sigma program, it is crucial that internal knowledge and competence are first developed then continually retained. Your specific training needs depend on your existing capabilities and the level and timing of your targets. First, get an idea for the number of certified master black belts, black belts and green belts currently in your organization. There are numerous ways out there to obtain these titles, so find out how, when and via which organization these individuals were certified. Next, consider the Six Sigma project experience of these individuals and the significance of the past results. As a basic rule of thumb, each black belt should deliver approximately $1M in savings or in cost-avoidance each year. As another rule of thumb, the ratio of black belt to green belt should be between 1:3 and 1:6. One master black belt for each division or location with as many as 1,000 to 1,500 people is often sufficient. In deciding which individuals should be trained,
consider the candidates interest level, current position and background on basic statistical tools (or willingness to learn). These individuals should also possess the knowledge of the
business (i.e., do not pick someone who just joined the company last week) as well as the respect from his/her peers (i.e., do not pick someone because you do not have any other plans for him/her). Lastly, resist the temptation to over-train. It is of no benefit to the organization to have everyone trained, unless the skills are put to use and bottom- line benefits are realized from early on.

- Assistance in Delivering Bottom-Line Results
In this role, you are asking the external resources to deliver specific results using Six Sigma and perhaps other tools and techniques. Prior to the selection of external resources, it is essential that you take the lead in defining the objectives and setting the success criteria. Having the consultants define their own scope of work can be a dangerous thing. Can you imagine getting in a cab and letting the driver decide on where you want to go? In this approach, clearly communicate your objectives and goalsthe cab driver (external resources) can decide and/or advise you on specific routes to take, but you need have a clear picture of your goal and destination.

Resource and Management Time Requirements
You can tell a lot about a person by observing where he/she spends most of his/her time and money. You spend your time and money on the things you regard as important. This point (other than being a reminder that I should give my fiance a call) has applicability in business as well. If you want to ensure a successful Six Sigma initiative, be sure to fall in love with the program. Allocate enough budget and resources to get it off the ground properly. If your organization already has a Six Sigma program (perhaps running for several years) that has hit a plateau, be the change agent to rejuvenate it and turn things around.

Perhaps your organization has had too many distractions in the past and never quite successfully implemented a Six Sigma program. These distractions, in the Biopharma and Pharma industries, can come in many flavors. Typical list of distractions for most FDA regulated organizations include:
Customer complaints (written and verbal)collection, analysis and closure;
CAPAboth externally (as a result of customer complaint, for example) and internally generated (as a result of non-conforming product, for example);
Supplier quality problems and/or inadequate process capability;
Potential major contract manufacturing decisions (especially important for many Biopharma companies at this point in time); and
Compliance issuesperhaps an adverse FDA audit results and/or receipt of warning letters.
Avoid the common mistake of believing that the Six Sigma program is yet another thing to worry about in addition to the urgent items listed above. Instead, view Six Sigma initiative as

a means to effectively resolve the above issues. For example, Six Sigma is not another separate effort on top of your ongoing attempt to improve your quality issues or to shorten a long turnaround time, etc. Rather, Six Sigma tools and techniques should be used as tools to help resolve your quality problems, shorten your lead time, etc.

Management also needs to devote some time on its own to learn the basics of Six Sigma. Management does not need to know how to perform DOE and ANOVA but, at a minimum, it

should be familiar with the key terms and be aware of the overall approach. There are many operational improvement tools and techniques availablehowever, understanding of Six Sigmas well-defined, consistently followed and established approach will prove exceptionally valuable.
If the management lacks either the knowledge or the experience of running Six Sigma programs, seek external help. In doing so, resist the temptation of letting the external resources taking control of your program. They are your helpers, but the client must take the ownership, set the direction and make the final key decisions. From a potential pool, seek out the ones with both Six Sigma and life science industry-specific knowledge/experience. During the initial screening, make sure that you will feel comfortable with your selection at a personal level. And most importantly, clearly communicate your expectations and demand bottom line results from early on.

Relevant Knowledge and Experience
There is no single, official Six Sigma training program or consistent requirements for green, black and master black belts. There are many organizations that certify people, but are not all the same. Make sure the consultants you are dealing with are certified with a reputable organization.
Avoid letting this be a training ground for your external resources. Certification may a good indication, but it is often insufficient. Being an expert means much more than just getting the required training and holding a certificate. It takes several years of applying various Six Sigma tools in real- life settings (specifically in life science industry) to be of true value. Remember one simple ruleany external resource you hire should be significantly better qualified in his/her specific area of expertise than your internally available capabilities.

Prior to making your final selection, insist on meeting the people who will actually be working with you and your team. This may not be an issue when you are dealing with independent contractors, but can be a major point when dealing with large consulting companies. Look for actual industry experienceavoid lifetime consultants. There is no suitable substitute for real- life experience. Although it is not impossible, it is very difficult for someone who lacks the actual experience to relate to the issues you may be facing. Someone who can recite a hundred cookbooks verbatim but has no real- life cooking experience is not a real chef, in my opinion.

Check your consultants background. Check references and speak with previous clients. Ask about a specific FDA requirement during your initial screening. If ever in doubt, politely walk awaythere are literally hundreds more who will be more than happy to do business with you. Some time and effort spent on the selection process will save you lots of headaches and easily hundreds of thousands of dollars (or perhaps millions) in the future.

Fair Evaluation of Results
If there is ever a doubt whether a program was a success or not, chances are that it wasnt. Success, when it comes to bottom line improvements, should not be an entirely subjective thing. A true Six Sigma success should transform the biggest doubters into enthusiastic believers.

Be sure to ask for and to check references. Have the former clients truly achieved success? How long did the relationship last? Any project lasting in excess of six to 12 months may indicate some potential issues ahead. Any good consultant should work him/herself out of a job. If the consultant you are dealing with seems more interested in finding ways to stick around longer, rather than helping you deliver results, then I am afraid you got the wrong person in there.

Ask very specific and pointed questions to judge their life science industry knowledge. Are they up-to-date on the latest biotech trends? How many other pharmaceutical clients have they had? Ask about one or two compliance issues they have solved (without compromising confidential agreements with other clients, of course). Have them provide case studies from other organizations that have faced similar situation/issues you are now attempting to resolve. Ask about their approaches, outcomes and the satisfaction of the clients. Ask for references and check them to make sure their clients share the same opinion.

Based on the external resources previous experiences, what range of lead time reduction can you expect? Have they performed significant projects dealing with complaints and/or CAPA? What were the results? What did it take them to implement these improvements? What level of success can you expect in three months? With respect to quality, what tools and techniques do they have to identify sources of variability? Once identified, how do they reduce/eliminate the variability? How many companies have they worked with that were operating under consent decrees? What (if any) specific Six Sigma tools and techniques do they adopt to help with FDA audit process? What (if any) specific experiences do they have in migrating from clinical to commercial production? If a productivity gain was achieved, has the client been able to sustain it after the initial jump? Be sure to get a rough estimate of what the consultants can deliver. Make sure they are consistent with your own expectations and, most importantly, hold them accountable for delivering real bottom line results.

Cost/Benefit Analysis of In-House vs. Outsourcing
Consider the level of knowledge, experience, available resources and bottom line improvements gained in the past. If an organization has consistently achieved the highest levels of success on its own, there are no compelling reasons to involve external resources. If, on the other hand, there are disputes as to the effectiveness of your program or you currently



lack the knowledge/experience/resources, having the right external resources to fill in the gap can be a very smart move.

In choosing external help . . . shop around! With so many providers, the difference in cost can be mind-boggling. If you are used to dealing with hourly rates for outside help, expect to pay anywhere between $100/hour (usually for an independent contractor who is getting desperate for work) and up to $500/hour (for a well-established and well marketed consultancy or an individual regarded as one of leading experts). Keep in mind that more expensive consultants or better known organizations do not necessarily deliver better results.

With the right approach during negotiations, most consultants will be more than happy to tie their paychecks to performance and/or savings delivered. This can create a mutually beneficial relationship. It will minimize your risk and give competent yet lesser known consultancies/organizations an opportunity to prove its capabilities. If you are willing to go this route, clearly define the roles for the outside consultants and communicate your expectations both verbally and in writing.

Another option may be to have your selected external resources to work for a few weeks at a deep discount with the understanding that after the trial period, the rates will increase to a pre-defined level provided that you, as the client, decide to continue the relationship. Despite the long-awaited uptick in the economy, the supply still far outnumbers the demand with regards to Six Sigma consultants. Use this to your advantage and be selective.

The success of the program depends mostly on you. Seek external resources to compliment specific areas where you currently lack sufficient knowledge/ experience/resources. Most importantly, be demanding of both your internal and your carefully selected consultants. The journey is not an easy one, but the rewards can be quite satisfying.

For more information or to contact us, email us at info@tefen.com.
Tefen ( www.tefen.com) is a publicly traded, international operations consulting firm with seven offices in United States, Europe and Israel. The firm has over twenty years of experience in improving the overall operational effectiveness of Fortune 500 clients around the world. Tefen designs and implements solutions that enhance operational performance throughout an organization. All of Tefen's support programs are ISO 9001 and TCS (Total Customer Satisfaction) certified. Our hands-on approach has achieved success in delivering quantifiable and value-driven results. For more information or to contact us, email us at info@tefen.com


Doing Business In Canada? The Quality of Your French is Key!lina mohamDoing business in Canada often involves translating various business related documents from English to French and French to English, as the case may be.

In Canada, the Official Languages Act awards equal official status to English and French. As a result, various trade documents, labels and operating/instruction manuals must be provided in both languages.

If youre doing business in Quebec, The Charter of the French language and various regulations make the use of French mandatory in various communications and business related situations.

Depending on your industry or the type of work do, choosing the right translation company might turn out to be a bigger challenge than you think.

Where can I find a translator who understands my business?

Dont kid yourself! Truly qualified translators are hard to find, especially for law, finance, medicine, science, engineering and most areas and industries involving any form of specialized knowledge.

In many industries, the single most important cause of product recall is mislabeling, often caused by inaccurate translations.

Product labels hardly qualify as complex technical documents. Now, if simple labels containing at most a few lines of text are so often botched, imagine what happens to really complex documents like commercial agreements, scientific research and technical reports when they are translated by the wrong people.

The translation industry is almost entirely unregulated

No special licence is required to work as a translator or operate a translation company.
Legally, anyone can offer translation services, on any subject-matter, in any language combination.
Unlike doctors, lawyers, charted accountants, actuaries and engineers, to name a few, translators are not required by law to belong to a professional order such as a Law Society, a College of Physicians or an Order of Engineers which verify qualifications and control admissions.
What does it mean to be certified?

The term "certified" is widely used by translation companies to promote their services. What does it mean?

This term may be used either to describe the translator or the translation itself.

When used to describe the translation itself, it often refers to an affidavit or other sworn statement provided by a translator to confirm the accuracy or correctness of the translation.

When translators are certified, it is usually through membership in an association of translators. Translators joins such associations freely and for various reasons. They are not obligated by law or statute to belong to a professional order or obtain a licence to practice their trade.

Hiring a "certified" translator does not guarantee the actual quality of the translation, especially for industry-specific and technical documents.

Technical translations require specific knowledge and relevant expertise

When the translation is legal, financial, medical, scientific or technical in nature, the most qualified translator will likely be a bilingual professional, with a degree in that field or a closely related area and industry specific experience, both in English and French.

A translator with the relevant technical background and industry knowledge will usually produce a better quality translation than a translator without similar qualifications, which is why so many companies using outside translators have an in-house review process to verify the accuracy and style of the translation.

Improve The Quality Of Your Technical Translations

Twelve Translation Facts

Certain documents require more attention than others. Generally speaking, the more specialized or technical your document, the more difficult it will be to find a qualified translator.

It takes more than a translation degree to be an effective translator of legal, financial, medical, scientific or technical material.

For specialized translation work, you should always use a translator with relevant academic knowledge and industry-specific experience.

Certain companies offer translation services in over 100 language combinations, on any subject, including most technical areas. The lack of regulations in the industry encourages some to overstate their qualifications.

More than a few translation companies lack the required expertise to correctly evaluate the quality of their services in all the language combinations they offer.

Make sure at least one of their managers speaks your language combination, French and English, if you are doing business in Canada and ask about their actual qualifications. If the managers are not sufficiently qualified, they will be unable to assess the quality of their translators or of the work they produce.

Generally, a company specializing in only a few languages will provide better quality translations, in those languages, than a company working in a large number of language combinations. This is especially true when technical or specialized documents are to be translated.

For technical matters, sensitive issues and important documents, you should always look for a translation company with genuine experts who have studied and worked in your field or industry, even if this means you will have to use more than one translation service provider for all the language combinations you need.

Remember that the language barrier often prevents material errors and discrepancies from being detected immediately. Poorly written translations and material flaws usually end up being reviewed and corrected at extra cost.

Unless you are dealing with bilingual experts, you should always review your important translated documents with an employee or colleague who speaks the language of the translation to verify its quality and accuracy.

If your work is specialized and technical and must meet specific industry standards, dont expect an accurate and professionally written translation from someone who has never studied in your field or worked in your industry.

When translating technical or specialized documents, look for translators with specialized knowledge and professional experience which are relevant to your work or industry.  Bruno Gingras LL.B,

After a successful carrer as a commercial lawyer in the province of Qubec, Bruno Gingras is now chief operating officer of About Translations Ltd., a Canadian company providing industry-specific French and English translation services in the areas of law, business and finance, medicine and pharmacology, engineering, science and technology. The company is associated with Traductions propos Lte of Montral, Qubec.



Are you in search of the best help in relation to antique clocks. TomAre you in search of the best help in relation to antique clocks.
When you are on the lookout for top information relating to antique clocks, it will be easier said than done extricating the best information from foolish antique clocks submissions and help so it is wise to know how to moderate the information you are presented with.

Antique Clock - Bargain Prices
Shop fast. Buy smart. Shopzilla for Home and Garden Products! Every product from every store means you get a bargain price. Dont just shop, Shopzilla!



Here's several tips which we think you should use when you are searching for information about antique clocks. Please be aware that the advice we give is only relevant to internet information about antique clocks. We do not offer you any assistance or guidance if you are receiving information offline.

Find antique clocks
Your relevant result is a click away!



A terrifc piece of advice you can follow when offered help and advice regarding a antique clocks web site is to find out who owns the site. Doing this could reveal the owners antique clocks authorizations The easiest way to work out who is at the back of the antique clocks website is to look on the 'contact' page or 'about this site' information.

All respectable sites giving you information on antique clocks, will nearly always have an 'about' or 'contact' page which will list the people behind the site. The details should tell you some indication regarding the owner's proficency and credentials. This means you can conduct an appraisal about the webmaster's depth of experience, to advise you on the topic of antique clocks.
Peter Coates is the webmaster for http://www.antique-grandfather-clocks.info

Thinking Six Sigma

 

The sole purpose behind thinking Six Sigma is the uncovering of the mystery of process variations. Six Sigma professionals, starting from top down, must combine their goals so that they all think in unison about 2 things: maximizing customer satisfaction and minimizing wastage, both of which are the essence of Six Sigma thinking.

Six Sigma Mindset

The Six Sigma mindset is a special state of mind which looks at things in a rather critical way, analyzing rationally about the need for each elemental process and why and how they are what they are.

Defining Six Sigma metrics and processes with customer specifications as a target of achievement brings out what can be called the skillful uncovering of the process specifics that destabilize the end results. The irrepressible urge to question things to tie up all loose ends exposes the value of each of the process steps.

The guiding force behind defining and analyzing process steps is clearly the path to problem solving. Naturally, a Black Belt or a Master Black Belt is inclined to interact with all persons involved in Six Sigma implementation. Interpersonal skills take center stage as the mindset is focused on brainstorming to produce accurate data. A Six Sigma “belt” is never hesitant to make use of statistical tools.

The Art Of Six Sigma Thinking And Creating The Mindset

The fundamental quality of thinking Six Sigma is dependent on the ingenuity of all the professionals involved. Furthermore, it is through clear direction during Six Sigma training that such qualities are honed for better. Here are several steps to help you develop the Six Sigma mindset:

1. Identifying A Problem: Realize that problems fall into different categories. If one problem originates from customer, others are caused by internal organization reasons. Solving them requires developing a ‘problem focus,’ involving data collection, measurement systems and analyzing discrepancies.

2. Finding The Problems To Attack: Segregate the problems making use of available tools such as ‘Pareto Diagram’.

3. Formulating Measures: Analyzing why each problem could have occurred opens the doors on the steps required to work them out.

4. Perfecting Countermeasures: Before short-listing countermeasures for implementation, identify the discrepancies in them by trial and error. At this stage, you must be open to possibly scrapping a measure that fails and to start from scratch all over again.

5. Keeping The Wheel In Motion: When implementing the now ‘refined’ procedure is complete, a Six Sigma “Belt” cannot relax. Using feedback from the line staff and upper management, interpreting the feedback may expose further gaps in the process for improvements.

Tony Jacowski is a quality analyst for The MBA Journal. Aveta Solutions – Six Sigma Online ( http://www.sixsigmaonline.org ) offers online six sigma training and certification classes for lean six sigma, black belts, green belts, and yellow belts.